pinging @Asdolo and hoping for an answer:
Is there a way to modify face_cgb.ttp directly? I wanted to do the frame edit with an official VC release, so I had to use this tool to create the cia, install the app, then use godmode9 to yoink the file out of the RomFS and layeredFS it. If I could...