Edit: I had some issues accessing the environment selector from redNAND but it was just a huge oversight on my end. PayloadLoaderInstaller has to be run on redNAND before H&S shortcut works, which makes sense since it's a fresh partition with no data.