Is there a Discord server for this? Seems like things could get done faster if there was a place to collaborate easily, especially for those who want to contribute but might not know where to start.
I mean, Dragon Quest Monsters games don't exactly have the most complicated stories, you can cut out a lot of cruft and still get 100% of what you need to understand what's going on. I actually wouldn't mind a little more brevity in game dialogue to be honest.
Unfortunately I can't help resolve this but I'm curious what you mean specifically when you say it can't hold the English script. I know the Japanese language tends to be denser in terms of the amount of information that can be contained in a certain amount of text characters, so is the English...