I'm having the same problem with font.bin.
But this is interesting. I have 110 games on my drive. If I use the font.bin, no dice...black screen.
If I don't it works. If I drop the number of games in the folder to about 20, it works.
All of the games are in folders named for their title id (five...