The last commit for shocoman's Analog-Controls-for-NDS-Games-on-3DS modified the Metroid Prime Hunters patches to be compatible with more gyroscope variants that may be found on a 3DS, maybe that's why this one works for you. So I guess one could try to incorporate the relevant changes into the...