Darn - was going to mention that I left it there for an hour or so and it was still hung on "calculating space..."
I checked the USB compatability chart before I bought this drive and it does work normally for several games, but I still wonder if it could be the drive? Should I try an alternate...