If you have a real (hardware) game - a switch game card, then you can dump the files to an xci file and start it with SX OS Backup loader.
But pokemon quest is a download only game. There is no physical version averiable, so you can't create an xci file. You need to use the same format like the...