I could help out with translation, played through the Japanese version of the game myself.
I couldn't find out how to send you a pm though
Also, you should take care not to change the text on the screens in the TV studio dungeon (Chapter 4 if I remember correctly), as they are important for the...