I think having the shortcuts available with the panel collapsed makes sense. For some users, certain commands might be commonplace, and having their key combo only work after the panel is expanded just adds an additional step (and therefore an additional level of frustration).
I can see why it...