@Sephiroth
Very late response here on my end... but thanks for the confirmation. I figured the Pi 3B+ hardware might not be up to snuff, but it's still surprising to me that this was sold like this once upon a time. I have tried the 3.5mm jack on the 3DS and that worked fine, just a bit of a...