I can confirm 0, 4, and 5 are the Keiji, Okuni, and Ranmaru respectively.
Make sure to save AFTER entering the code or it won't work.
1 and 2 do not seem to be working for me at all. I have already cleared the story so that might be the issue....
The password gets accepted but the episodes do...