I'm still trying to figure out if I did something "wrong." I was able to put the latest DStwo files on the microSD, load it up in the cart on the 3DS, perform the update and use the card as normal.
Are there certain situations, like this, where you don't need a regular DS or am I missing something?