Recent content by Secret-Agent-bob

  1. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    Might be my imagination but that could've been a sarcastic comment as in "You do know japanese, dont you?" , however sarcasm has a poor rate of transfer via. written text and must be clarified to a greater degree to have a sufficient success rate. This message has been brought to you for...
  2. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    If your thinking storywise then no. Not at this moment. The current translation's aim is covering all the menus and info boxes, thus making the game playable (and avoiding you simply hammering buttons) depending on the bravery of the translation team ;D the story script might be taken up for a...
  3. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    Secret agent bob here im still hanging around, allthough a bit more in the shadows^^ Been a bit busy studying up for next semester at my university so i havent had much time for anything else but great to see that progress is being made at an awesome rate
  4. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    Well if your thinking official release by an official company then based on most of the games we really want ported...chances are pretty slim :/ its usually only fighters with little text that get ported from these "hit animes". BUT fear not, as translation patches are the one way to save you...
  5. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    Noitora - do you by any means have a chance at dumping the story text as well? based off the list, no more than a few of the text files are left for translation ^^ and since people are up for it, might as well start translating the rest (as in, you dont have to so you can enjoy your vacation).
  6. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    updated list
  7. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    If i recall correctly, it could be because theres the attack support commands and the defence support command (as far i've seen its 1 where you focus on blocking, so take less damage but no counter attack - and the other where you get to counter-attack but takem ore damage.) But im really not...
  8. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    Im half-asleep right now so i just took a quick glance the Reiko part (you mentioned it as Spirit Child) im fairly sure refers to the "spirit squares" on the game map that increase/decrease your reiatsu (spirit particle/energy) and not a spirit child. So they might want to have another name...
  9. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    hm, we really should have a master list going on that shows excactly what parts have been translated its nice that you posted what yuo where working on now atm. ^^ but im sure some of the other stuff has been worked on (or perhaps is even completed) as well. I'll take a look at it later seems...
  10. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    Well im not putting anything in atm ^^ and dont plan on it either atm. Anyway, basically you can extract the text from within an .nds image (or at least the positions and whatnot of the text), alter it to fit whatever language you want (note: lots of work ) and then simply patch it so it...
  11. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    nono im not planning on translating the story ^^ honest to god my knowledge of written Japanese is as horrible as ever basically i only know spoken japanese ^^ through the intensive training of audio tapes and way too much spare time which allows me to understand some of the story as it has...
  12. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    Really? basically what i've seen both using notepad and hex-editors is pretty jumbled up. I've only been able to find a single file where the text wasent messed up completely in the rom :/ which kinda makes the dumping of specific text easy.
  13. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    I'll agree with Keshire on that one :) Reishi should proberbly be translated into Spirit Particles ^^ but Kidou left as it is, if im not mistaken entirely thats also how most of the manga/anime translations keep it. As for the text for the story, i've been grinding away at scouring the net for...
  14. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    Tried poking around Noitora's forum, seems to have changed since i last visited it a few days ago (etc. all posts where gone o.O). Anyway, i havent messed much with extracting text from nds games but i'll give it a whirl and post if i figure it out. edit: right, been looking at it and...
  15. S

    ROM Hack Bleach the 3rd phantom translation

    hm odd, i find myself looking into this topic every day now evil website.
See more