No, you can't have a good picture on both the gamepad AND the TV, at the same time. All the things I did in my big settings post were showing off for my TV in 1920x1080 resolution.
If you want to optimize for the gamepad you will probably have to mess around a great deal. And think a bit about...