I have followed the suggestions on this thread and the one linked to above:
turning off read-only in the shared1 folder and its files;
disabling wifi in the settings launched from both Twilight and Hiya;
...and I receive no errors, but nothing keeps the wifi off. As soon as the DS relaunches...