Recent content by rsc-pl

  1. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 2 - Delocalization & Retranslation Patch

    あー\nアザミって病んでるよね[ML Dash ] - This is the original line, which means: Ah, Azami seems to be suffering from some kind of illness. I've corrected a few things from what you wrote. And yes. you're right. Clumsy is a better choice for 不器用 than awkward in this case. As for those lines that are too...
  2. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 3 Re-translation Patch

    Hi. The problem is that you're using a totally outdated Yuzu emulator. Use Citron or Eden (Citron isn't being developed anymore either, but it still works).
  3. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 3 Re-translation Patch

    V0.2.5 This update mainly involves polishing the existing translation. Many lines sounded unnatural and have been corrected. Several instances where “A” was still referred to as “they” have also been corrected. Many side quests have been retranslated. A few names have been corrected.
  4. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade X DE - Retranslation & Uncensor Patch

    You don't need to do anything, this mod is already included in this patch. A new version will be released in the near future, but the vast majority of the content has already been translated by BelugaGuy, he has taken over most of the translation work on this project since the last release...
  5. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 2 - Delocalization & Retranslation Patch

    There aren't many references in the main game. There are a few region names from 2 and 3, but Xenoblade 3 also has my retranslation patch.
  6. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 2 - Delocalization & Retranslation Patch

    V0.3.5 - A massive amount of corrections and general fixes. - Most of the side quests have been entirely retranslated. Many of them still require some editing, but these remaining changes are mostly just going to be minor tweaks. A large number of people dedicated their personal time to make...
  7. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 3 Re-translation Patch

    V0.2.3 - Line length fixes - Naming fixes - Several translation fixes
  8. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 3 Re-translation Patch

    Short answer: no. The "rebalance" mod modifies files that are essential for the translation to work. Theoretically, someone could manually merge the changes from that mod into mine, but it wouldn't make much sense practically. It would require a significant amount of work, and essentially every...
  9. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 3 Re-translation Patch

    V0.2.2 - The game has been translated from scratch (read the first post to learn more, please read the whole thing). Of course, this is not the final version (far from it), there is still a lot to do. Anyway, the version number speaks for itself. I'll add a gameplay video later. Commit comments...
  10. rsc-pl

    Misc Project Xenoblade Easy Extract / Pack BDAT + Translation Tool

    Big Update: Translation: - Added copy/paste support - Numerous stability fixes for every Xenoblade release on Nintendo Switch - Added support for Nier Automata files - Added support for light/dark theme BDAT repack: - Added support for automatically packing Xenoblade 3 files and moving them to...
  11. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 2 - Delocalization & Retranslation Patch

    That is exactly what is happening. To answer your curiosity, the Japanese language files were completely stripped out of the Western release of the game for some reason, yet the game engine is still capable of reading those specific directories. I use the jp/ folder as a deliberate workaround to...
  12. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 2 - Delocalization & Retranslation Patch

    Seeing the "Unburger Patch 0.3.2" text on the main menu is a great sign. It means the mod is technically active and loading. The issue with the missing Japanese prompt and the voice options likely stems from how the game handles save data. You most likely already had a save file (or at least a...
  13. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 3 Re-translation Patch

    I’d recommend holding off on starting the game for now. A full re-translation - similar to the one for Xenoblade 2 - is coming up, and thanks to the efforts of many people, the first test versions should be out in the very near future.
  14. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 2 - Delocalization & Retranslation Patch

    You can forget how the old delocalization mod was installed. That setup was essentially a workaround. At the time, the previous modders hadn’t realized that this version of the game could be patched in a much simpler and cleaner way. Please remove everything related to the old mod. Then install...
  15. rsc-pl

    ROM Hack Translation Xenoblade 2 - Delocalization & Retranslation Patch

    Save data is compatible, even with saves from the Japanese version, so you should be able to replay without any issues.
See more