Hiya,
I believe the developer never intended the app to support more than 1 note at a time; couldn't find any updates either regarding the proposal to change notes using L/R keys.
Source: [I'm still a noob here, hence cannot provide clickable links but] See
gbatemp.net/threads/ds-h.266278/