I tried this and it didn't work for me. every time I launch dragons dogma on the switch it looks for saved data then fails and asked me to go back to the title screen. I also noticed they are different file types. the PC version is a "sav" type and the switch version just says "file".
all i did...
