It's weird, "./configure --host=3ds" gives me "Looking C++ compiler... none found!" but "./build_custom_3ds.sh MONKEY" finds
arm-none-eabi-g++ and goes on to work, resulting in the above error.
I don't want to rob you of your time, it's probably over my head :)