I just put up notes and code for the image file formats for Yggdra Union, a game by the same devs on the same console in the same series. It's on GitHub, under /Raijinili/stingfiles
(I can't post links as a new member.)
I haven't put it up on Data Crystal, since I'm not familiar with the style...