i set a helmet with 3 battle trait and all 6 augment options set to open / hidden(battle trait) in weapon editor, in the game the augments are correct, it's a visual glitch only in inventory, try adding a longsword with same augment setting and there's no such problem, i guess it's like...