Here's a strange one, I couldn't find anything similar in the thread, but it seems worth mentioning.
I installed everything without a hitch (on a 3.2U Wii updated to 4.0 with Waninkoko's updater), ripped my RB1 disc, imported the songs (using mono on an OS X machine, which worked perfectly) and...