After some testing and troubleshooting with both the Linux and Osu!Controller, I can say that on the Old 3DS, they do not work.
I have also noticed that when I open either program, the screens are torn, until I connect using Eveldee's program. In his program, it does say I'm connected, and in...