Have you tried using a sun stone? As stated in our documentation, we changed Eevee's evolution methods to all be VIA stones and only stones, so if a sun stone still doesn't work then there is absolutely a problem, but based on your report it looks like the mod is functioning as intended.