Make sure your jig is in all the way and the dongle is charged, I updated the same way and have no issues other than those made public by the SXOS Team.
EDIT: Words
I ran into this issue, and the fix was to install the dlc on the internal system storage not the microSD card, I have no idea why this works but it does.
