Just happened with me. I KNOW I was transfering a GOOD save from my PC version of Eden onto an Odin Mini. Worked on PC. Didn't on the Odin.
Started the process described above, but I KNEW the naming convention was right and yet didn't work.
So...I closed out Eden on the handheld.
Plugged it...