Excellent. Once again thanks for all your help. Has worked like a charm since I last posted. I've flashed it 3 or 4 times since, no problems.
I'm still not confident enough to try Mother 3 on it again (shortly after I got the cart I loaded nothing but a version 1.0 translation patched, non-SRAM...