Recent content by NiceThai

  1. NiceThai

    Translation Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story English Translation

    Jusy play it! Don't be afraid of bugs. I have not seen any serious bug directly related to the patch yet. and I think save file should be able to transfer between patch versions without much problem.
  2. NiceThai

    Translation Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story English Translation

    hmmm I think "item" (or accessory) would be fine here. because here we refer to the item "type", just 1 type, no matter how many parts of the item. but then again, we're not native eng speakers, should consult with someone who has skill like grammar-nazi lol
  3. NiceThai

    Translation Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story English Translation

    or try Rendering Mode to Non-Buffered Rendering My suggestion: remove "is" from the sentence, "The latest item is Pierces" => "The latest item: Pierces" btw, if i recall correctly, is there anoter fashion item type called "Earrings"? Have your friend tried clean rom? If the problem also occurs...
  4. NiceThai

    Translation Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story English Translation

    After more research on jp site I finally realized that eco-boom is about ecology. I'm just personally more familiar with the words "economic boom" and "ecological awareness". :D anyway, more report!
  5. NiceThai

    Translation Tokimeki Memorial Girl's Side Premium 3rd Story English Translation

    Possible typo report. sorry for huge pics. cap from my mobile. Birthday "a buy" typo only presents on Seiji's last year birthday? (I only reloaded to check Tamao last year bday and no typo on Tamao.) but the text "What shall I buy?" after select not to give bday gift, I'm not sure what the...