I meant a better solution for the actual conversion of subtitles, but anyway, here's a little tip for you:
Yes, of course I touch "Edit Video" to hide the date. But did you know if you go in the Settings and switch "Info Display" all Infos will be hidden? That way you can watch the video with...