Yeah, I made sure to format all the cards to exfat before loading the files onto them.
Unfortunately that does seem to be the only conclusion I have, which really sucks. I feel like I have tried everything recommended to get it working, and it still just gives me the same errors. Really...