So, I formatted my 256 GB card using my 8.1.0 Switch (which of course formatted it to exFAT), then formatted it using guiformat.exe, and now it's working. I guess EaseUS changed the partition(?) somehow, in such a way that using the other tools, while they did format it to fat32, did not change...