coreboot.rom that the config is looking for is old, that's for Android 10/11. On SD card, go in bootloader folder, and double-click to edit the 00-android.ini or android.ini file.
Replace the contents of the INI file with this:
[LineageOS]
l4t=1
boot_prefixes=switchroot/android/
id=SWANDR...