I got as far as extracting, editing, and reinserting the script files, but gave up because I have no idea how to hack a variable-width font, and I couldn't figure out how they were storing images to edit them. Hopefully a group with an actual programmer picks this up at some point because it's...