Thanks a lot, zeldaism. It still is broken, tho :(. Sadly I cannot use HIDTest, since it does not respond to my Switch Pro Pad for some reason. It shows a black screen with some debug info, but no input is being recognized. Anyway...
Whenever I move the left analog stick to the following...