that's so cool! you think you can port the script to flipper zero? it has a built in NFC reader and can save NFC tags, so all you'd need to do is scan all your amiibos and the program would just need to transmit them via IR (pretty sure the flipper zero runs on C)
