Thank you very much for the help; I finally managed to sign in to my Microsoft account and get online play working in Minecraft (using the Ultra 2.7IR2IE build).
However, I've run into a problem with session instability and data resetting:
After about 10 minutes of playing in a world (crossplay...