Yeah I honestly have no idea. I've never encountered a bug where a game will save normally but deny access to load those files, and all my other Retroarch PS1 games worked fine.
When you ran Alundra, did you use Version 1.0 or 1.1?
Edit: I originally installed Alundra with a patch as well but...