For everyone who can't get the game to run and keeps getting that error.
Here's what I did that fixed the problem.
First of all, the file list in the readme is incomplete. There is a level17 in the first commander keen. You need 4 saveme files for each game. So make sure you have these 16...