devkitARM is a toolchain (compiler, assembler, misc build tools) meant to be run from a terminal. On Windows, the devkitPro installer should've also installed Minimal System (MSYS/MinGW) into the devkitPro directory. You'll want to run msys.bat which launches a terminal emulator. From there you...