Since I don't have a 3D printer handy, I decided to make the mod a little differently...
Instead of printing the connector, I used the connector from a dead Wii PSU and soldered it to the decoy.
Turns out my Xiaomi charger was indeed compatible, I just needed a good quality USB-C cable, the...