Er, I don't know why, but on EaseUS, the partition with my emuNAND on it is unformatted instead of unallocated, and it's primary instead of logical...
So when I end up expanding the partition with the files, the partition with the emuNAND ends up being the partition being read/written to instead...