Maybe you can try to change the settings in moonlight for video bitrate, decoder threads, or streaming optimal playable settings. You could also use geforce experience on your computer to check gamestream requirements
Try updating both system firmware and custom firmware if you haven't...