Hi,
I'm the tech guy who took apart this console (the pictures above are from the company where I work)
Yes, the battery is very easy to remove, I only used a small plastic spudger and it comes off immediately.
The "air vents" at the bottom are used to dissipate the heat and for speakers...