I might have found out why it was crashing on my old 3ds.
Go to Project settings > Quality, and set the project quality to "Fastest"
I tried with the terrain sample scene and it runs without crashing (I believe it's because Unity for 3ds doesn't support shadows and the unity project quality is...