It's not a major thing but noticed while playing with v0.0.3 (disregard if newer updates fixed this) that there's one instance where "mim" was not retranslated. I saw "mims" in the post so maybe the singular version wasn't caught?
It was only one, in "A New Doll On The Block" (A New Skell On...