sorry for resurrecting an old thread, but i was thinking about this recently.
I believe this could be done using either a windows 10 hotspot or a wired Ethernet adapter for the dock to a bridged connection on a pc,
from their you could use hamachi or maybe even an app such as tunngle (just...