If you don't want to use GBAVCSM for some reason, the other option would be to manually dump the .sav files with GodMode9 itself. Here's the steps:
boot into GodMode9 (hold Start while turning on your 3DS)
go into the S: drive
press A when agbsave.bin is highlighted (should be by default so you...