You don't need a 3DS to patch the game, the HackingToolkit3DS.exe is a PC application, as is the other tool, Detlax. Whilst Ich's guide is geared towards those that have and use a 3DS, the guide is perfectly fine for patching the .3ds file (which is used in citra).
Read the instructions; but...