I'm gonna necrobump the hell out of this
Have you made any further progress, or documented what progress you have?
There's an online community discord, and even just patching in HP bars in online multiplayer like the ones in local multiplayer would make a world of difference. It would also be...