I am in the same boat as you - my son just gave me hos spare DS - cool. I have looked at a few things - I'd love SSH but telnet would do. So far ..
PuTTY - great but looks hard - I don't understand enough windows to make the move easily
OPENSSH - needs the zlib (which I can compile) but also...
